Entre la Grèce de mes racines et la France de mon quotidien, il y a un plat qui réconcilie les deux rives de la Méditerranée : la ballotine de saumon fumé au cabillaud. Ce jour-là, dans ma cuisine, c’est un peu de reportage culinaire qui s’installe : on observe, on teste, on ajuste. La ballotine (pièce de poisson ou de viande roulée et farcie, souvent enveloppée dans une fine tranche du même produit) est une technique qui impressionne toujours à table, alors qu’elle reste accessible à quiconque a un peu de patience et d’envie de bien faire. Suivez le guide, on décortique tout ensemble.
30 minutes
20 minutes
moyen
€€€
Ingrédients
–
personnes
+
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
A
B
C
D
E
Synthèse express
Profil : Plat riche et énergétique, dominé par les protéines du poisson et les graisses de la crème fraîche et du saumon fumé.
Protéines : Excellente source de protéines avec près de 16 g pour 100 g, provenant principalement du cabillaud et du saumon fumé.
Sel : Teneur en sel modérément élevée (0, 75 g/100g) due au saumon fumé et au fumet de poisson.
À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa richesse en graisses saturées et de sa teneur en sel. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison.
Par 100 g de recette
167 kcal
Prot. 15.8 g —
Gluc. 0.9 g —
Lip. 10.4 g
Par portion (4 parts)
421 kcal
Prot. 39.8 g —
Gluc. 2.4 g —
Lip. 26.3 g
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Énergie | 167 kcal |
| Lipides | |
| Matières grasses | 10.4 g |
| dont acides gras saturés | 5.1 g |
| Glucides | |
| Glucides totaux | 0.9 g |
| dont sucres | 0.7 g |
| Autres | |
| Protéines | 15.8 g |
| Fibres | 0.1 g |
| Sel | 0.75 g |
Ustensiles
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
1. Préparer la farce
Mixez le cabillaud coupé en morceaux avec les oeufs, la crème fraîche, l’aneth, le jus de citron, le sel et le poivre. Vous devez obtenir une farce lisse et homogène, un peu comme une mousse épaisse. C’est la base de votre ballotine, alors ne la négligez pas.
2. Disposer le saumon fumé
Étalez le film alimentaire sur votre plan de travail. Disposez les tranches de saumon fumé côte à côte, légèrement superposées, pour former un rectangle bien couvert, sans trou.
3. Garnir et rouler
Déposez la farce de cabillaud au centre du rectangle de saumon. Roulez délicatement à l’aide du film, en serrant bien pour former un boudin compact. Fermez les extrémités comme un bonbon, en torsadant le film.
4. Cuire la ballotine
Faites chauffer une grande casserole d’eau avec le fumet de poisson en poudre. Quand l’eau frémit sans bouillir fort, plongez la ballotine et laissez cuire environ 20 minutes à faible frémissement, jusqu’à ce que le cœur soit ferme.
5. Refroidir et trancher
Laissez tiédir la ballotine avant de retirer le film. Tranchez en médaillons réguliers avec un couteau bien aiguisé pour des tranches nettes et appétissantes.
Mon astuce de chef
Pour une découpe parfaite, laissez toujours la ballotine refroidir un peu avant de trancher : encore chaude, elle s’effrite et perd toute sa tenue visuelle, un détail qui change tout sur l’assiette.
Accord mets et vin
Un vin blanc sec et minéral comme un assyrtiko grec ou un chablis accompagnera à merveille la douceur fumée du saumon et la finesse du cabillaud, en apportant une fraîcheur bienvenue.
L’info en plus
La ballotine trouve ses origines dans la cuisine française classique, où l’on désossait volaille ou poisson pour les farcir et leur redonner une forme régulière. En Grèce, le poisson se marie souvent à l’aneth et au citron, un clin d’œil que j’ai gardé dans cette recette hybride entre deux cultures culinaires.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Alpi Nature Aneth Séché 250g, Pointes d'Aneth Séché et Frotté pour Cornichons, Sauces et MarinadesL'aneth, connu scientifiquement sous le nom d'Anethum graveolens, est une herbe aromatique de la famille du persil, connue pour ses feuilles vertes et plumeuses et sa saveur vive et légèrement acidulée avec des notes d'agrumes et d'anis. Originaire d'Europe et d'Asie, l'aneth est couramment utilisé dans les cuisines méditerranéenne, d'Europe de l'Est et scandinave. Utilisation multiple: Les pointes d'aneth sont utilisées comme garniture pour les salades, les soupes et le poisson, ajoutées aux cornichons ou utilisées dans les sauces, les vinaigrettes et les tisanes pour leur saveur fraîche et douce. Goût authentique: Nos pointes d'aneth sont séchées délicatement pour préserver leur goût naturel. Elles sont naturellement végétaliennes et sans gluten, additifs, conservateurs ni arômes. D'origine naturelle: Notre aneth provient d'une culture qui privilégie la pureté, assurant que chaque ingrédient répond aux normes de qualité les plus strictes. Engagement qualité: Nous respectons des normes exceptionnelles tout au long de la chaîne de valeur, de la culture à l'emballage, afin de assurer une qualité constante des produits.9,99 € -
Аneth séché Monte Nativo (300g) - Feuilles d’aneth séchées - Aneth seche - Épices aromatiques séchées avec soin, idéales pour Cuisiner et Assaisonner - Arôme et Goût intensesChouchoutez vos papilles avec le goût rafraîchissant de l'aneth séché de Monte Nativo qui donnera à vos créations culinaires un goût qui rehaussera n'importe quel plat. Notre aneth séché est soigneusement récolté et séché à partir des meilleures plantes d'aneth, garantissant ainsi une qualité qui promet une touche de fraîcheur et d'arôme à chaque pincée. Des salades et sauces aux fruits de mer et aux soupes, l'aneth séché de Monte Nativo est un compagnon culinaire qui apporte saveur et légèreté à vos recettes préférées. Profitez de l'essence de l'aneth avec notre herbe séchée sans additifs, qui révèle tout le goût authentique, pour rehausser l'authenticité de vos créations gastronomiques. Notre sachet refermable préserve la fraîcheur de l'aneth séché et permet d'enrichir vos plats à tout moment avec le bon goût de l'herbe.9,99 €
-
CHEF - Fumet de Poisson Déshydraté - 22,9% de Chair de Poisson Blanc - 900gDESCRIPTIF: Découvrez le Fumet de Poisson Déshydraté CHEF, un goût franc et puissant de chair de poisson blanc. La recette du fumet de poisson CHEF est l'une contenant les plus forts taux de poisson du marché en déshydraté avec 22,9% de poissons. AVANTAGES: Ce fumet de poisson est élaboré à partir de 22,9% de poissons. Il se dilue à l’eau bouillante et a une bonne tenue en liaison froide. Ce fumet poisson CHEF vous permet d'obtenir une sauce poisson à très faible teneur en matières grasses. MODE D'EMPLOI du Fumet de Poisson Déshydraté: 1) Délayez le fumet dans le liquide bouillant/froid 2) Maintenez/portez à ébullition 3) Faites cuire pendant 3mn 4) Vous obtenez votre fumet de poisson pour élaborer votre sauce poisson / base de cuisson. UTILISATION: Ce fumet de poisson déshydraté CHEF s'utilise comme base pour sauces poissons ou crustacés, blanquettes de poissons, cuissons à court-mouillement. Utilisé comme élément de cuisson d'un riz pilaf, il en relèvera agréablement la saveur. BENEFICES NUTRITIONNELS: Fumet de poisson à faible teneur en matières grasses et NutriScore B en base de cuisson te sauce tel que préparé. CONDITIONNEMENT: Pot et couvercle en plastique Polypropylène recyclables.27,07 € -
MAGGI PROFESSIONAL - Fumet de Poisson Déshydraté - Boîte de 750g | Base culinaire pour sauces et risottos - Permet de préparer 25L à 50L - Dilution rapide - Sans exhausteurs de goût ajoutésDESCRIPTIF: Découvrez le Fumet de Poisson MAGGI PROFESSIONAL déshydraté pour préparer de 25L à 50L de fumet. La garantie d'une recette goûteuse et performante grâce à un goût pur et délicat de poisson blanc soutenu par une note aromatique. AVANTAGES:Découvrez à l'intérieur du Fumet de poisson déshydraté MAGGI PRO, une sélection rigoureuse des ingrédients, sans exhausteurs de goût ajoutés. Excellente dilution dans un liquide bouillant ou froid et bonne tenue en liaison chaude et froide. MODE D'EMPLOI du Fumet de poisson déshydraté MAGGI PROFESSIONAL: 1) Délayez le produit dans le liquide bouillant ou froid 2) Maintenez ou portez à ébullition 3) Faites cuire pendant 3 minutes. DOSAGE préconisé : 1) Sauce: 30g 2) Cuisson: 15g UTILISATION: Le Fumet de poisson déshydraté MAGGI PROFESSIONAL est idéal pour réaliser vos sauces de poisson, confectionner des blanquettes, gratins de poisson, cuire du riz ou risotto, mouiller des soupes de poisson. Plats légers et riches en goût. BÉNÉFICES NUTRITIONNELS: À très faible teneur en matières grasses, NutriScore B en base de cuisson, NutriScore C en base de sauce tel que préparé. CONDITIONNEMENT: Un conditionnement pratique, hermétique, refermable, empilable et recyclable.13,49 €
-
Film alimentaire étirable PRO - ZIP cut - conditionnement aliments, protection fraicheur, cuisson micro-ondes et congélateur 30 cm x 300mFilm alimentaire étirable PRO avec ZIP - 300M Nouveau conditionnement + pratique, + solide, + sûr, + économique. Permet la protection fraîcheur de vos aliments, utilisable en micro-ondes et en conservation au congélateur. FABRICATION FRANCAISE : Ce film fabriqué en France est conforme à la réglementation européenne. Les plus du produit : système ZipCut Film cuisson micro-onde agréé 80°C 24H agréé 100°C 2H agréé 140°C 1H Mandrin Ø 40 mm (intérieur) Bobine de 300 mètres avec système ZipCut inclus. NATUR'AL PACKAGING24,98 €18,58 €-26% -
alfapac - film 2 en 1 - réfrigérateur et micro-ondes - 30M | fabriqué en France - scie découpe facileMULTI-USAGES : Ce film est parfait pour conserver au réfrigérateur ou au congélateur, et réchauffer ou cuire au four à micro-ondes. ADHÉRENT ET PROTECTEUR : il s'adapte parfaitement aux plats et protège les aliments du dessèchement. Il évite aussi les mélanges d'odeurs. TOUT CONTACT : il peut conserver au réfrigérateur, au congélateur ou à température ambiante tous les aliments, même les plus gras. CONCEPTION : Fabriqué en France. DIMENSIONS : 30m de long, 29cm de largeur.2,05 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Bosch MCM3100W MultiTalent 3 - Robot de cuisine, puissant moteurLe robot MultiTalent 3 de Bosch, à la fois compact et performant, est l'appareil électroménager qui vous permettra de réussir toutes vos préparations et recettes, même les plus exigeantes Son format extrêmement compact le rend adapté même aux cuisines les plus petites / Installation facile des accessoires grâce au marquage malin Hautement polyvalent : le robot est doté de plus de 20 fonctions dont fouetter, mélanger, battre, mixer, mélanger ou râper ; Grande puissance de 800 W La grande capacité du bol de 2,3 L permet de préparer jusqu'à 0,8 kg de pâte à gâteau ; Couteau multifonctions inox et disque réversible pour râper et émincer Livraison : 1 x Bosch MultiTalent 3 robot de cuisine ; Robot multifonctions pour réaliser plus de 20 tâches différentes ; Avec accessoires de série ; Couleur : Blanc/Gris84,99 €55,25 €-35% -
Moulinex - Easy Force Robot Cuisine Multifonction Compact - 3 L - Bleu | Mixeur blender multifonctions capable de trancher - Râper - Hacher - Pétrir et mixer pour préparer 25 recettes différentesUNE POLYVALENCE TOUT-EN-UN: robot cuisine avec 6accessoires indispensables offrant 25fonctions différentes: trancher, émincer, râper, hacher, pétrir, mixer, émulsifier et bien plus FACILE À UTILISER: robot cuisine facile à utiliser, même pour les débutants, avec les réglages de vitesse affichés sur chaque accessoire pour une utilisation simple, sans prise de tête ACCESSOIRES FACILES À RANGER: système de rangement intelligent et compact qui permet de ranger tous les accessoires (sauf le blender) dans le bol pour un appareil qui se glisse facilement dans vos tiroirs et placards NETTOYAGE FACILE: conçu pour un usage fréquent et un nettoyage facile, ce robot cuisine compatible lave-vaisselle (sauf la base de l’appareil) offre une praticité exceptionnelle au quotidien RÉPARABILITÉ 15ANS AU JUSTE PRIX: engagement de réparabilité 15ans au juste prix grâce à notre réseau de 6200réparateurs dans le monde, pour contribuer à la protection de l’environnement et à la réduction des déchets UN BLENDER POUR UNE INFINITÉ D’OPTIONS: un robot cuisine complet offre des possibilité infinies grâce au blender de 1,8L inclus pour réaliser des smoothies, milk-shakes, cocktails sans alcool, soupes et bien plus RAPIDE ET PRÉCIS: un appareil haute performance qui affiche une puissance de 800W pour des résultats rapides et efficaces, avec deux vitesses et une fonction Pulse pour préparer une large variété de recettes ACCESSOIRES HAUTE PERFORMANCE: des résultats parfaits et un design intelligent pour vous aider à maîtriser toutes les étapes de vos préparations– trancher, râper, émincer, hacher, pétrir, émulsifier et bien plus COMPACT: un design épuré pour un appareil compact, facile à ranger toutes les cuisines, sans compromis sur la performance CONTENU: robot cuisine Easy Force, bol, blender, lame à pétrir/hacher, accessoire émulsion, cartouche pour râper, cartouche pour trancher, cartouche pour parmesan69,99 €
-
Bobine de film étirable alimentaire adapté pour la cuisson bain-marie (foie gras, etc) - 45cmx300mFilm alimentaire, adapté à la cuisson au bain-marie (film gras par exemple). Vendu dans une boîte distributrice en carton avec tranchant lame scie. Conforme à la réglementation européenne en vigueur. Convient pour le conditionnement de tous les produits alimentaires sans exception. Dimensions : HOTFlex45 45 cm x 300 m. Convient pour : La cuisson au bain-marie, par exemple, de papillotes grasses ou l'enroulement de filets de volaille farcis ou similaires... La décongélation au micro-ondes, en direct avec le film, Le réchauffage d'aliments entrant en direct avec le film. Pour une utilisation au micro-ondes, la feuille ne doit pas entrer en avec les aliments, il faut donc utiliser dans ce cas un récipient à bords hauts.48,90 € -
Film alimentaire étirable PRO avec ZIP cut - 45 cm x 300m - conditionnement aliments, protection fraicheur, cuisson micro-ondes et congélateurFilm alimentaire étirable PRO avec ZIP cut - 45 cm x 300m - conditionnement aliments, protection fraicheur, cuisson micro-ondes et congélateur Type de produit: FOOD WRAP Marque: le plus de l'entretien24,99 €
-
Nutabevr Thermometre Cuisine avec Écran LCD Thermomètre Numérique Digital avec Sonde Longue Haute Précision,Lecture instantané Thermomètre Cuisson,pour BBQ,Huile,Viande,Nouriture,Lait,Vin,Eau ChaudeMesure de haute précision : le thermomètre de cuisine est équipé d'une pointe fine ultra sensible, et le résultat de mesure peut être atteint en seulement 2 à 3 secondes. L'écran LCD ultra clair est plus pratique pour lire les données du thermomètre et peut basculer entre deux unités différentes (Celsius/Fahrenheit), plage de mesure de -50 °C à 300 °C (-58 F à +572 F) avec une résolution de 0,1 C/F et une précision de ± 1 C/F. Sonde extra longue : La sonde ultra-mince de 14,5 mm est composée d'acier inoxydable de qualité alimentaire, qui aide à offrir une distance de sécurité suffisante entre le doigt et l'échantillon de mesure, et minimise l'espace nécessaire pour percer les aliments, et peut facilement être insérée dans un gros morceau de rôti, et lecture précise. Facile à ranger : il y a des trous de suspension sur le thermomètre de cuisine, vous pouvez l'accrocher n'importe où pour un rangement facile. La sonde est équipée d'un couvercle de protection qui peut être refermé après chaque utilisation pour éviter non seulement la poussière, mais aussi protéger la sonde, vous protégeant ainsi que votre famille des coupures de couteau. Calibration Hold : la fonction Hold peut verrouiller l'affichage lorsque la sonde est retirée, il suffit d'appuyer sur le bouton « Hold », vous pouvez verrouiller rapidement la température, fixer la valeur pendant un certain temps, facile à voir et protéger vos mains des températures élevées. Utilisation polyvalente : notre thermomètre de cuisine est adapté à presque toutes les occasions de cuisson, il convient à tous les types de viandes, liquides, grillades, pâtisseries et desserts, et répond à différents besoins de température lors de la cuisson.6,99 € -
TempPro TP02S Thermomètre à viande, thermomètre à lecture instantanée 3s | Arrêt automatique, pour Boissons Chaudes Lait Les Confiseries Sucre avec Longue Sonde de Cuisson (anciennement ThermoPro)Facile à Utiliser : Insérez simplement la longue sonde de cuisson dans vos aliments ou liquides et obtenez une lecture précise de la température à chaque fois ; le thermometre cuisine est idéal pour les grillades, les liquides, la cuisson, et la fabrication de bonbons. Lecture Rapide et de Haute Précision : Le thermomètre cuisine numérique pour est équipé d'une sonde ultra-sensible, qui peut lire rapidement et avec précision la température en 1-3 secondes ; précision de la température : ±0,5 °C. Sonde de 13cm de Long et Large Plage de Mesure de Température : Le termometre cuison utilise une sonde alimentaire en acier inoxydable de 13 cm, suffisamment longue pour éviter de vous brûler les mains pendant la mesure ; plage de température : -50 ℃ ~ 300 ℃ Économie d'énergie : Fonction d'arrêt automatique intégrée, le thermometre patisserie s'éteindra automatiquement après 10 minutes d'inactivité ; et il peut basculer entre Celsius et Fahrenheit lors de la mesure de la température. Plusieurs Méthodes de Stockage : Les thermometre cuisson à lecture instantanée ont des trous de suspension, qui peuvent être facilement accrochés à des crochets ou à des cordes de cuisine ; le couvre-sonde peut protéger votre thermometre cuisine des dommages physiques, et il peut également être clipsé dans votre poche pour un transport facile. ThermoPro devient TempPro ! TempPro conserve la même mission, la même structure opérationnelle et les mêmes produits que ThermoPro ; vous pourrez donc recevoir un produit de marque ThermoPro ou TempPro.10,99 €
Comment présenter la ballotine de saumon fumé au cabillaud
Disposez les médaillons sur une assiette à poisson en porcelaine blanche, en éventail, avec un filet d’huile d’olive et quelques brins d’aneth frais. Un trait de crème citronnée en accompagnement apporte du contraste visuel et gustatif, pour un effet digne d’une table de fête.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
VEWEET 6 Pcs Assiettes Plates en Porcelaine, Grande Assiette de 24,7cm | Assiettes à Dîner, Assiettes Service de Table, Service de Table 6 Personnes pour Steak, Poisson, Viande, Lave-vaissellePRIX ABORDABLE, SERVICE PARFAIT - Nous avons reçu tout objet cassé ou ébréché. Veuillez nous contacter au préalable. Une équipe de professionnels de la vente mettra fin aux problèmes que vous rencontrez et vous promettra aucune perte. NATURE ET DESIGN ÉLÉGANT - Les designers apportent l'inspiration des éléments naturels, pouvant facilement correspondre à la vaisselle existe dans votre cuisine. FABRIQUÉ EN PORCELAINE SANTÉ ET SÉCURITAIRE - Appartenant à la deuxième torréfaction à haute température de céramiques saines, la surface est solide et dense, ne provoquera aucune réaction chimique avec les aliments. FABRICATION HAUTE TEMPÉRATURE - L'argile en céramique raffinée commence à brûler à 800 degrés Celsius, puis à 1300-1400 degrés, elle peut supporter des températures extrêmes, difficiles à casser. ROBUSTESSE ET DURABLE DANS LA CONCEPTION - Non collant et très facile à nettoyer, va en toute sécurité au lave-vaisselle et micro-ondes. La force est deux fois la céramique ordinaire, prenez garde et ils resteront avec votre famille après des années.46,99 € -
Villeroy & Boch 1041302584 Artesano Original Assiette à Poisson Ovale, Porcelaine Premium, Blanc, 43 x 30 cmAssiette en porcelaine blanche pour servir le poisson avec élégance, idéal pour le quotidien et les grandes occasions Taille optimale pour les plats de poisson, bord légèrement relevé pour servir sans renverser, convient aussi comme plat Convient aussi pour la restauration grce à la forme ergonomique, empilable, bord particulièrement résistant aux chocs, taille adaptée au lave-vaisselle Adapté au lave-vaisselle et au four à micro-ondes, fabrication haute qualité : Porcelaine premium fabriquée en allemagne Contenu : 1x villeroy et boch artesano original assiette à poisson ovale (43 x 30 cm), matière : Porcelaine premium, couleur : Blanc62,90 €
