La portokalopita est un dessert grec traditionnel qui met en avant la saveur vibrante des oranges. Ce gâteau imbibé de sirop est un véritable régal pour les amateurs de douceurs fruitées. Facile à préparer, il ne nécessite que quelques ingrédients simples et promet de ravir vos papilles.
En bref
Ce grand classique hellénique associe la texture unique de la pâte phyllo séchée à un appareil onctueux au yaourt et aux agrumes. Le secret réside dans le contraste thermique entre le gâteau brûlant et le sirop tiédi qui garantit une absorption optimale sans détremper la pâte.
20 minutes
45 minutes
Repos 120 min
Total 185 min
facile
€€
végétarien hiver toute l’année Contient : gluten, œufs, lait
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
Synthèse express
Profil : Ce dessert grec est un plat très énergétique et sucré, caractérisé par une forte teneur en glucides simples et en lipides provenant de l’huile d’olive et de la pâte phyllo.
Protéines : L’apport protéique reste modéré à 5, 2 g pour 100 g, principalement fourni par les œufs et le yaourt grec.
Sel : La teneur en sel est modérée à 0, 44 g pour 100 g, provenant essentiellement de la levure chimique et des ingrédients naturels.
À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa forte concentration en sucres simples et en calories. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Sortir les feuilles de pâte phyllo et les œufs à température ambiante au préalable.
- Zester puis presser les oranges fraîches avant d’allumer le four.
- Huiler généreusement un moule à gâteau de taille moyenne.
1. Préparer et sécher la pâte phyllo
Préchauffez votre four à 180°C. Déchirez les feuilles de pâte phyllo en morceaux et laissez-les sécher sur un plateau.
✅ C’est prêt quand : Les morceaux de pâte deviennent cassants et craquent sous les doigts.
⚠️ Attention : Ne laissez pas la pâte en feuilles superposées : elle ne sécherait pas correctement et formerait des blocs compacts à la cuisson.
2. Fouetter l’appareil liquide
Dans un bol, mélangez le sucre et les oeufs jusqu’à obtention d’une texture mousseuse. Incorporez le yaourt grec, l’huile d’olive, la levure chimique, l’extrait de vanille et le zeste d’orange.
✅ C’est prêt quand : La texture est crémeuse, mousseuse et légèrement pâlie.
⚠️ Attention : Ne versez pas l’huile d’olive d’un coup sans fouetter : l’émulsion risquerait de se déphaser.
3. Incorporer les morceaux de pâte
Ajoutez les morceaux de pâte phyllo à la préparation en mélangeant bien pour les enrober de la pâte.
✅ C’est prêt quand : Tous les morceaux sont bien séparés et entièrement enrobés de pâte liquide.
⚠️ Attention : Ne versez pas toute la pâte phyllo d’un seul bloc : elle formerait un conglomérat pâteux cru au centre.
4. Remplir le plat de cuisson
Versez la préparation dans un moule à gâteau préalablement graissé.
✅ C’est prêt quand : La préparation forme une couche homogène et plane dans le moule.
⚠️ Attention : Ne compressez pas excessivement la préparation : elle doit garder de l’aération pour gonfler correctement.
5. Cuire au four
Enfournez pendant 45 minutes, jusqu’à ce que le gâteau soit bien doré.
✅ C’est prêt quand : Le gâteau est bien gonflé, d’une belle couleur ambrée et ferme au toucher.
⚠️ Attention : N’ouvrez pas la porte du four pendant les trente premières minutes : le gâteau risquerait de s’affaisser.
6. Cuire le sirop parfumé
Pendant la cuisson du gâteau, préparez le sirop : dans une casserole, portez à ébullition le jus d’orange, l’eau, le sucre et le bâton de cannelle pendant environ 10 minutes.
✅ C’est prêt quand : Le liquide nappe légèrement le dos d’une cuillère et dégage un parfum d’agrumes épicé.
⚠️ Attention : Ne laissez pas réduire à feu vif : le sirop caraméliserait et deviendrait trop épais pour imbiber la mie.
7. Imbiber le gâteau
Laissez le sirop refroidir légèrement avant de le verser sur le gâteau chaud dès sa sortie du four.
✅ C’est prêt quand : Le sirop est bu progressivement par le gâteau qui crépite légèrement.
⚠️ Attention : Ne versez pas un sirop bouillant sur un gâteau sortant du four : cela transformerait la pâte en bouillie spongieuse.
8. Laisser reposer et imprégner
Laissez le gâteau s’imprégner du sirop pendant quelques heures avant de le servir.
✅ C’est prêt quand : La surface est brillante, le liquide a complètement disparu et le gâteau a refroidi.
⚠️ Attention : Ne tentez pas de découper le gâteau immédiatement : il s’effondrerait et le sirop s’écoulerait dans le fond.
Les erreurs à éviter
❌ Utiliser de la pâte phyllo trop fraîche et souple
Ce qui se passe : La pâte s’agglomère en gros paquets denses et reste crue et caoutchouteuse à cœur.
✅ La solution : Bien faire sécher les lambeaux de pâte phyllo à l’air libre ou quelques minutes à basse température au four.
❌ Verser le sirop chaud sur le gâteau tiède ou froid
Ce qui se passe : Le gâteau n’absorbe pas le sirop en profondeur et reste sec à l’intérieur tout en baignant dans le liquide.
✅ La solution : Appliquer la règle d’or : verser un sirop tiédi ou froid sur un gâteau brûlant tout juste sorti du four.
❌ Ajouter toute la pâte phyllo en une seule fois dans l’appareil
Ce qui se passe : Les feuilles collent ensemble et forment des blocs compacts impossibles à séparer.
✅ La solution : Incorporer les morceaux progressivement par petites poignées en mélangeant à la spatule.
Les astuces du chef
Ingrédient Pour un goût encore plus intense, ajoutez un trait de liqueur d’orange dans le sirop en toute fin d’ébullition.
Technique Émiettez les feuilles de pâte phyllo entre vos mains une fois bien sèches pour obtenir des confettis faciles à répartir.
Timing Préparez ce dessert la veille au soir, car ses saveurs d’orange et d’épices s’épanouissent pleinement après une nuit de repos.
Le secret de la réussite
En séchant et en déchirant les feuilles de pâte phyllo, on crée une multitude de poches d’air qui remplacent la farine traditionnelle. Lorsqu’on verse le sirop d’orange tiédi sur le gâteau encore bouillant à la sortie du four, le choc thermique provoque une aspiration capillaire immédiate : la pâte absorbe le liquide sucré tout en conservant une mâche moelleuse sans devenir pâteuse.
Remplacer un ingrédient
yaourt au lait entier ou fromage blanc égoutté
Consistance légèrement moins dense mais moelleux préservé.
huile de tournesol ou beurre doux fondu
Saveur plus neutre sans la note fruitée traditionnelle méditerranéenne.
Variantes
Remplacer le bâton de cannelle par trois capsules de cardamome verte légèrement écrasées dans le sirop.
Substituer la moitié du jus et des zestes d’orange par des zestes et du jus de mandarine ou de clémentine.
Conservation et réchauffage
Se conserve jusqu’à 4 jours au réfrigérateur dans un récipient hermétique ou recouvert de film alimentaire.
Déconseillée car la texture imbibée de sirop perdrait sa consistance et se gorgerait d’eau à la décongélation.
Se déguste idéalement frais ou à température ambiante ; un très court passage de quelques secondes au micro-ondes peut lui redonner du moelleux.
Boisson recommandée
Accompagnez ce dessert d’un café grec ou d’un thé à la menthe pour une touche de fraîcheur.
Comment servir
Présentez le gâteau dans un plat de présentation en céramique grecque pour une touche d’authenticité. Coupez-le en carrés et servez avec une cuillère à dessert.
Questions fréquentes
Pourquoi le sirop doit-il refroidir avant d’être versé ?
Le contraste thermique entre le sirop tiédi et le gâteau très chaud permet une absorption immédiate et uniforme. Si le sirop était également bouillant, la pâte se dissoudrait sous l’excès de chaleur et deviendrait compacte et collante.
Peut-on utiliser de la pâte feuilletée ou brisée à la place de la pâte phyllo ?
Non, la portokalopita tire sa texture aérée de la finesse extrême de la pâte phyllo séchée. Une autre pâte apporterait trop de gras et de matière grasse, empêchant la création de ces petites alvéoles caractéristiques.
L’huile d’olive donne-t-elle un goût trop prononcé au dessert ?
L’association de l’huile d’olive et de l’orange est typique de la pâtisserie grecque et apporte une richesse fruitée sans amertume. Pour une note plus discrète, choisissez une huile d’olive vierge extra douce à la saveur peu piquante.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Mikasa Chalk Plateau de service rectangulaire en porcelaine, 33 cm x 22 cm x 2,5 cm, dans une boîteParfait pour partager : Mesurant 33 x 22 cm, ce plateau de service blanc est parfait pour toutes les occasions telles que les fêtes ou les buffets Présentation élégante : Fabriqué en porcelaine super blanche de haute qualité avec finition émaillée brillante, assurant durabilité et style raffiné Forme rectangulaire : Parfait pour servir des apéritifs, des desserts ou des thés préférés de l'après-midi Nettoyage facile : Une fois que vous avez terminé, vous pouvez nettoyer facilement le plateau qui passe au lave-vaisselle, ce qui en fait un excellent ajout à votre collection de vaisselle et adapté pour un usage quotidien Coffret cadeau : Un cadeau attentionné pour les hôtes, les amateurs de nourriture ou les animateurs à domicile, élégamment présenté dans une belle boîte cadeau de haute qualité29,27 €17,99 €-39% -
Plateau de Service en Verre Transparent 30 cm – Plat de Présentation Cannelé pour Gâteau, Desserts, Fromage, Fruits, Apéritif et Buffet, Grande Assiette de Service Décorative, Passe au Lave-Vaisselle✔ DESIGN CANNELÉ ÉLÉGANT: Sublimez toutes vos présentations grâce à ce plateau de service en verre transparent au design cannelé raffiné. Idéal pour mettre en valeur gâteaux, desserts, fromages, fruits, viennoiseries, sushis et apéritifs avec élégance. ✔ GRAND FORMAT 30 CM: Avec son diamètre de 30 cm, ce grand plat de présentation offre un espace généreux pour servir gâteaux, plateaux de fromages, fruits, pâtisseries, buffets, brunchs et repas conviviaux. ✔ UN PLATEAU, UNE MULTITUDE D'UTILISATIONS: Parfait comme plateau à gâteau, plat à desserts, plateau à fromage, plateau apéritif, plateau de fruits ou centre de table décoratif. Convient aussi bien au quotidien qu'aux repas de fête. ✔ PASSE AU LAVE-VAISSELLE, AU MICRO-ONDES ET AU CONGÉLATEUR: Pratique pour un usage quotidien, ce plateau en verre résiste au lave-vaisselle, au micro-ondes et au congélateur. Facile à nettoyer et idéal pour servir, réchauffer ou conserver les aliments. ✔ VERRE DE QUALITÉ & EMBALLAGE SÉCURISÉ: Fabriqué en verre épais et résistant pour une utilisation durable. Emballage renforcé pour une livraison en toute sécurité. Une excellente idée cadeau pour une pendaison de crémaillère, un mariage ou un anniversaire.17,99 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Laminoir électrique de table, format 60 x 30 cm pour la cuisine | Largeur utile de 400 mm, moteur de 250 W et réglage de 0,5 à 5 mm pour préparer pizzas et feuilles de pâtes.【Moins d'étalage manuel, une préparation plus homogène】L'étalage répété de la pâte au rouleau à pâtisserie peut ralentir la préparation et créer des zones d'épaisseur inégale. Cette laminoir à pâte électrique utilise des rouleaux motorisés pour transformer la pâte préparée en abaisses lisses. Vous réduisez ainsi les efforts manuels répétitifs tout en garantissant une base uniforme, idéale pour façonner des fonds de pizza ou découper des feuilles de pâtes fraîches au quotidien. 【Adaptez l'épaisseur à vos recettes】Réglez l'écartement des rouleaux entre 0,5 et 5 mm (environ 0,02 à 0,20 po) à l'aide des deux molettes de réglage. Cette plage de réglage permet d'obtenir aussi bien des feuilles de pâtes fines que des bases de pizza plus épaisses, offrant une grande polyvalence. Procédez par étapes successives pour atteindre l'épaisseur souhaitée, puis façonnez ou découpez la pâte selon la préparation culinaire envisagée. 【Rouleaux larges, utilisation intuitive】Avec une largeur de travail de 400 mm (15,7 po), cet appareil permet de réaliser des abaisses de grande taille. Doté d'un moteur de 250 W, il entraîne les rouleaux pendant que vous introduisez la pâte dans la zone d'alimentation prévue à cet effet. Un simple interrupteur active le mécanisme, facilitant ainsi la coordination entre l'insertion de la pâte et la récupération des abaisses sur votre plan de travail. 【Conception en acier inoxydable, format compact】Fabriqué en acier inoxydable, ce laminoir de comptoir présente des surfaces lisses, faciles à nettoyer après avoir travaillé la farine. Avec ses dimensions de 600 x 300 x 250 mm (23,6 x 11,8 x 9,8 po), il s'intègre aisément dans votre espace de travail. Prévoyez un dégagement suffisant autour de l'appareil pour faciliter l'insertion de la pâte et la récupération des abaisses lors de l'organisation de votre poste de préparation. 【Idéal pour les pizzerias et la préparation de pâtes】Équipez vos pizzerias, cuisines professionnelles ou petites entreprises agroalimentaires d'une station dédiée à l'étalage. Ce laminoir prépare des abaisses pour vos pizzas ou vos pâtes fraîches, s'insérant parfaitement entre les étapes de pétrissage et de façonnage. C'est une solution pratique pour les professionnels qui préparent leur pâte par lots et souhaitent bénéficier d'une assistance motorisée pour l'étalage.331,99 € -
Moules Coniques à Pâtisserie en Acier Inoxydable, 10 Pièces | Surface Antiadhésive Lisse, Démoulage Propre, Brosse Incluse, pour Feuilles Phyllo, Cornets Cannoli, Maison ou BoutiqueMoule à pâtisserie : il est fabriqué à partir de matériaux sélectionnés, sûrs, excellents et simples, servant longtemps, fournitures de cuisson de croissants Corne : structure simple, facile à utiliser, conception d'apparence simple, vous pouvez l'utiliser , cuisson de moules en corne Cônes de cuisson pâtisserie : fabriqués par , et , qui pourraient utilisés pendant longtemps, moules à cônes de cuisson Moules à cônes : stockage en petite surface est pratique, il suffit d'empiler moules à cornet à crème un par un, ce qui nécessite un petit espace, moule à pâtisserie à cornet à crème Cône impossible : facile et pratique à utiliser, un moule à croissant utile et , pâtisserie en corne18,09 €
-
Cannelle tuyau 65 grCet arbre pousse dans les forêts sauvages où il peut atteindre 15 mètres de hauteur. Son écorce est très mince. Le cannelier est aussi cultivé en Inde, à Java, à l'île Maurice, aux Seychelles, à Madagascar, aux Antilles françaises et au Brésil. La récolte se fait tôt le matin, généralement au printemps, les jours de pluie. Se marie à merveille avec le vin chaud, les punch, la salade de fruits.2,50 € -
Minotaur Spices | Bâtons de cannelle 2 x 500 g (1 Kg) | env. 160-170 pièces | env. 8 cm de longLes 2 x 500 g sont enveloppés d'un film de protection transparent afin de protéger le produit des dommages liés au transport. Ouvrez délicatement le film de protection et retirez les 2 paquets de 500 g. Vous recevrez le produit divisé en deux sachets afin de toujours profiter de bâtons de cannelle frais. Meilleur rapport qualité-prix grâce à l'achat direct en grandes quantités et à la vente en gros emballages. Bâtons de cannelle Cassia, env. 8 cm de long Sans conservateurs, sans ajout d'exhausteurs de goût, sans arômes, sans colorants, sans génie génétique, végétalien. Produit 100% naturel et de qualité supérieure25,99 €
-
Vanilla Scientific Bourbon Vanilla Extract - Alcohol-Free & Sugar-Free Professional Formula - Madagascar Vanilla for Baking & Desserts - 200 mlAuthentic Madagascar Bourbon vanilla flavor. 100% natural vanilla extract. No added sugar. Alcohol-free. Smooth, seed-free formula for a clean finish. Halal certified, vegan, gluten-free and lactose-free. Easy to use – approximately 20 g per kg of recipe.18,99 € -
Vanilla Scientific Bourbon Vanilla Extract with Seeds - Professional Alcohol-Free Formula - Madagascar Vanilla for Baking & Desserts - 200 mlPROPRIETARY BLEND OF VANILLA PODS: Our vanilla extract is crafted from a proprietary blend of selected vanilla pods Madagascar Grade A, ensuring a rich and complex flavour profile suitable for all your vanilla extract baking needs. EXCLUSIVE COLD EXTRACTION PROCESS: Made using our cold-extracted Madagascar vanilla, this alcohol free vanilla extract captures essential oils from the pods, preserving over 300 unique flavors, making it ideal for food flavourings and essences across various culinary applications. HEAT PROTECTION FOR FULL BODIED FLAVOUR: The gentle process helps protect delicate flavour compounds - even the most subtle notes survive extraction, offering a full-bodied vanilla essence perfect for vanilla drops and cake flavourings and essences. VERSATILE CULINARY USE: Enjoy the versatility of our alcohol free vanilla extract in a wide range of foods, from classic sweet treats to savoury dishes, making it an exceptional choice for food flavouring for baking and cooking. DIETARY FRIENDLY: Our alcohol-free vanilla extract is gluten free, vegan, vegetarian, and free from milk, soy, and nuts, offering a safe and delightful vanilla flavouring for baking for everyone, including those with dietary restrictions.16,99 €
-
Poudre à lever - Levure chimique, Baking powder 1kgLevure chimique (ou "poudre à lever") de la fameuse marque Ancel, aussi appelée "Baking Powder". C'est une levure multi-usage, elle est par conséquent adaptée à tout type de préparation en pâtisserie ou autre préparation culinaire (sablés, petits beurres, chouquettes, cakes, madeleines, croquets…). Vendu à l'unité ou par lot de 2, 4 ou 6 boîtes de 1KG à prix dégressifs (choisir la quantité dans le menu ci-dessus). Chaque boîte contient 1KG. Grand format économique de 1KG. Conditionnement en boîte, idéal pour la conservation du produit. Idéale pour tous les usages en pâtisserie, que ce soit pour un usage domestique ou professionnel. Provenance : France / Durée de vie : 30 mois / Conservation : A conserver dans un endroit frais et sec. Après ouverture, conserver dans l'emballage d'origine fermé, au frais et au sec. / Ingrédients : poudres à lever (diphosphate disodique, carbonate acide de sodium), amidon de maïs.24,39 € -
Vahiné Levure Chimique Saveur Vanille, Sachet 8gFACILE D'UTILISATION : La levure chimique saveur vanille VAHINÉ est facile à utiliser. Il suffit juste de l'incorporer dans tous vos gâteaux, cakes et pancakes. POUR UN DESSERT IRRÉSISTIBLE : La levure chimique saveur vanille VAHINÉ est idéale pour apporter une texture moëlleuse et aérée ainsi qu'une touche vanillée gourmande à vos pâtisseries. NOMBREUX BIENFAITS : Les ingrédients de pâtisserie ajoutent du goût grâce à leurs recettes authentiques. Sans ajouter de matières grasses, ils sont parfaits pour réhausser la saveur de votre dessert sans apport de matière grasse LA QUALITÉ VAHINÉ : Avec plus de 40 ans d'expertise pâtissière, Vahiné garantit des ingrédients soigneusement sélectionnés, des standards de qualité élevés tout au long de la chaine de production et un laboratoire de haut niveau pour des analyses qualité pointues L'ASSURANCE DU GOÛT : Afin de fournir les meilleurs produits aux consommateurs du monde entier, Vahiné s'appuie sur les experts de McCormick pour appliquer en permanence des normes de qualité exigeantes1,41 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
VEVOR Robot Pâtissier 4,2 L, Batteur sur Socle 1500 W, Mixeur à Pâte 10 Vitesses et Fonction Pulse, Bol en Inox, Tête Inclinable, avec Crochet Pétrisseur, Fouet et Batteur, pour Mélange PétrissageSolution de mélange complète : Prêt à relever tous les défis en cuisine. Notre robot pâtissier est équipé de 3 accessoires professionnels : un crochet pétrisseur pour les pâtes denses, un batteur pour les purées de pommes de terre ou les salades, et un fouet pour les préparations légères comme la crème fouettée ou les blancs d’œufs 10 vitesses et fonction Pulse : Notre robot pâtissier est équipé d’un puissant moteur de 1 500 W pour un mélange rapide et homogène. Ses 10 vitesses réglables vous permettent d’obtenir des résultats optimaux : 1 à 6 pour la pâte, 1 à 7 pour les garnitures et 8 à 10 pour la crème fouettée. Veuillez arrêter l’appareil avant de changer de vitesse Bol grande capacité : Notre robot pâtissier professionnel est équipé d’un bol spacieux en acier inoxydable de 4,2 litres (4,4 qt), idéal pour pétrir de grandes quantités de pâte, cuire des cookies aux pépites de chocolat, préparer du pain frais ou même de la purée de pommes de terre pour votre prochain grand repas Facile à détacher et à nettoyer : la tête inclinable s’arrête automatiquement lorsqu’on la soulève, ce qui permet de fixer ou de retirer facilement les accessoires de mixage. Il suffit de tourner et de soulever le bol pour le détacher. Les accessoires, y compris le bol, le crochet et la tige, sont en acier inoxydable de qualité alimentaire et passent au lave-vaisselle Utilisation polyvalente en cuisine : des cuisines domestiques aux restaurants, boulangeries, hôtels et pizzerias, notre robot pâtissier électrique fait des merveilles dans divers contextes. C’est l’outil idéal pour mélanger la crème, les légumes et les pâtes64,99 €59,99 €-8% -
Moulinex - Bake Simple Robot Pâtissier compact fouet, batteur et crochet | Robot pâtissier pour fouetter - Battre et pétrir vos pâtes - Idéal pour réaliser gâteaux - Pains et pizzas en cuisineCOMPACT : Avec son design compact, le robot pâtissierBake Simples'adapte parfaitement à toutes les cuisines - sataillen'est pas plus grande qu'une feuille de papier A4. FACILE À UTILISER : Un seul bouton facile à utiliser pour 12 vitesses et une fonction pulsepour répondre à tous vos besoins en matière de pâtisserie. S'ADAPTE ATOUS VOS BESOINS EN PÂTISSERIE : 3 outils essentiels - un fouet pour les œufs, un batteur pour les gâteaux et un crochet pétrinpour les brioches et les pâtes brisées. FACILE À RANGER : Sa taille compacte facilite le rangement - idéal pour toute cuisine, du comptoir au placard. RÉPARABLE PENDANT 15 ANS À UN PRIX RAISONNABLE : Nous vous recommandons de faire réparer votre produit dans notre réseau de 6 200 centres de réparation dans le monde entier pour qu'il dure plus longtemps.104,99 €
